← Legal

Condiciones del servicio

El acuerdo entre tú y Steadyway para usar la app.

Última actualización: 16 de septiembre de 2026

Esta es una traducción facilitada por comodidad. Si difiere en algo de la versión en inglés, prevalece la versión en inglés.

Estas condiciones son el acuerdo entre tú y Amine Kacem PFA, establecido en București, Romania («Steadyway», «nosotros»), para tu uso de la app de iPhone Steadyway y de este sitio web. Al usar la app las aceptas. Si no lo haces, por favor no la uses.

Quién puede usar Steadyway

Debes tener 18 años o más, y Steadyway está pensado para personas que toman un medicamento GLP-1 recetado bajo el cuidado de un profesional sanitario. No es una forma de conseguir medicación y no sustituye a la atención médica: consulta el Aviso médico, que forma parte de estas condiciones.

Tu cuenta

Steadyway no exige una cuenta. Puedes instalarla, configurarla y usarla sin darnos nada. Una cuenta sirve para respaldar tus datos y restaurarlos en un teléfono nuevo, y solo se crea si eliges activar eso, con Iniciar sesión con Apple, con Google o con una dirección de correo. Mantén el control de aquello con lo que inicias sesión; cualquiera que pueda acceder como tú puede leer todo lo que has registrado.

Puedes eliminar tu cuenta desde dentro de la app cuando quieras. La eliminación es inmediata y permanente, y no podemos restaurar lo que borra.

Tus datos son tuyos

Conservas todos los derechos que tienes sobre lo que registras. Nos concedes solo el permiso que necesitamos para prestarte el servicio: guardar tus entradas, sincronizarlas entre tu dispositivo y nuestros servidores, y mostrártelas de vuelta. No usamos tus entradas para entrenar nada, no las vendemos ni se las enseñamos a nadie que no seas tú.

Qué te pedimos

  • No uses Steadyway para nadie que no seas tú, ni registres información de salud de otra persona sin su conocimiento y su acuerdo.
  • No intentes acceder a los datos de otro usuario, sondear nuestros sistemas ni interferir en el servicio.
  • No hagas ingeniería inversa, descompiles, revendas ni redistribuyas la app, salvo donde la ley te lo permita.
  • No uses el formulario de contacto para mandar insultos, spam ni nada ilícito.

Podemos suspender o cerrar el acceso a una cuenta que se use así. Cuando sea razonable hacerlo, te diremos antes por qué.

Tu licencia sobre la app

Te concedemos una licencia personal, intransferible y no exclusiva para ejecutar Steadyway en dispositivos Apple que poseas o controles, según permiten las Reglas de Uso del App Store. La app se te licencia, no se te vende, y conservamos todos los derechos que no te hayamos concedido expresamente aquí.

Suscripciones

Steadyway es gratuita, y todo el uso diario — registrar, la tendencia, las dosis, los recordatorios, los widgets y la exportación de todo lo que hayas registrado — es gratis y lo seguirá siendo. Steadyway Pro es una suscripción opcional que añade el resumen clínico, la copia de seguridad y la sincronización, y los iconos alternativos de la app. La facturación, la renovación, la cancelación y los reembolsos se tratan en Suscripciones y reembolsos, que también forma parte de estas condiciones.

El papel de Apple en esto

Obtienes Steadyway del App Store, y Apple nos pide dejar claro de qué la hace eso responsable y de qué no:

  • Este acuerdo es entre tú y nosotros únicamente. Apple no es parte de él.
  • Nosotros, no Apple, somos responsables de la app, de su contenido y de su mantenimiento y soporte. Apple no tiene obligación de prestar ninguno de los dos.
  • Si la app no cumpliera una garantía que no pueda excluirse, puedes decírselo a Apple, y Apple te devolverá el precio de compra. Más allá de ese reembolso, Apple no tiene obligación de garantía, y cualquier otra reclamación sobre la app nos corresponde responderla a nosotros.
  • Nosotros, no Apple, nos ocupamos de cualquier reclamación de que la app o tu uso de ella infrinja una ley, genere responsabilidad por producto o vulnere la propiedad intelectual de alguien.
  • Confirmas que no estás en un país sujeto a embargo de Estados Unidos o designado como país que apoya el terrorismo, y que no figuras en una lista estadounidense de partes prohibidas o restringidas.
  • Apple y sus filiales son terceros beneficiarios de estas condiciones y pueden hacerlas valer frente a ti.

Qué no prometemos

Trabajamos para mantener Steadyway disponible y correcta, pero la proporcionamos «tal cual». No prometemos que vaya a ser ininterrumpida, libre de errores, ni que un cálculo se ajuste a tus circunstancias. No prometemos que un recordatorio se entregue siempre: los programa tu teléfono y dependen de sus ajustes.

Como tu teléfono guarda el original de tus datos, el efecto práctico de una caída por nuestra parte es que una copia de seguridad no se ejecuta, no que pierdas acceso a tus propios registros.

Límites de nuestra responsabilidad

Nada en estas condiciones limita una responsabilidad que no pueda limitarse legalmente, incluida la derivada de muerte o daños personales causados por negligencia, o de fraude. Con esa salvedad, no respondemos de pérdidas indirectas o consecuentes, y nuestra responsabilidad total ante ti se limita a la mayor de estas dos cantidades: el importe que nos hayas pagado en los doce meses anteriores a la reclamación, o 50 €.

En particular, y para evitar dudas: no somos responsables de las decisiones que tomes sobre tu medicación o tu tratamiento. Esas son tuyas y de quien te receta.

Cambios en la app y en estas condiciones

Podemos cambiar la app, añadir funciones y retirar las que no funcionen. Si cambiamos estas condiciones de una forma que te afecte de manera sustancial, te lo diremos en la app antes de que el cambio entre en vigor. Seguir usando Steadyway después de eso significa que aceptas las nuevas condiciones.

Terminar

Puedes dejar de usar Steadyway cuando quieras, eliminando tu cuenta y quitando la app. Nosotros podemos poner fin a este acuerdo si incumples estas condiciones, o si discontinuamos el servicio, en cuyo caso te daremos un preaviso razonable y tiempo para exportar tus datos.

Ley aplicable

Estas condiciones se rigen por las leyes de Romania, y los tribunales rumanos son competentes para cualquier disputa. Si eres consumidor, nada de eso te quita nada: conservas las protecciones imperativas de la ley del lugar donde vives, y puedes iniciar acciones ante los tribunales de tu propio país.

Contacto

El formulario de contacto, o [email protected].

¿Alguna duda sobre este documento?

Escríbenos, o escribe a [email protected] poniendo el nombre de este documento en el asunto.